-
1 пересадка
ж.1) с.-х., мед. transplantation f; rempotage m ( комнатных растений)переса́дка се́рдца — transplantation cardique
2) ( во время путешествия) changement m de train, de bateau, d'avion, etc.; transbordement m ( на другое судно)де́лать переса́дку — changer de train, de bateau, d'avion, etc.
без переса́дки — sans changement, sans escale; directement
* * *n1) gener. rupture de charge (при перевозке), transplantation, transplantement, déplantage (растений), déplantation (растений), replantation (растений), correspondance (на транспорте), repiquage, transbordement2) med. greffe, implantation (ткани)3) eng. correspondance des trains, transbordement (пассажиров)4) surg. réimplantation, implantation (напр, органов, тканей)5) tourism. (поезд) changement -
2 пересесть
1) changer vt de place2) ( во время путешествия) changer vt de train, de bateau, d'avion, etc.; passer vi (в другой вагон и т.п.)* * *vgener. changer de place, prendre une correspondance
См. также в других словарях:
Время путешествия (фильм — Время путешествия (фильм, 1982) Время путешествия Tempo di viaggio Жанр Документальное кино Режиссёр Андрей Тарковский, Тонино Гуэрра Автор сценария … Википедия
Время путешествия (фильм, 1982) — Время путешествия Tempo di viaggio Жанр Документальное кино Режиссёр Андрей Тарковский, Тонино Гуэрра Автор сценария Андрей Тарковский, Тонино Гуэрра В главных ролях Андрей Тарковский, Тонино … Википедия
Время путешествия (фильм) — Время путешествия Tempo di viaggio Жанр Документальное кино Режиссёр Андрей Тарковский, Тонино Гуэрра Автор сценария Андрей Тарковский, Тонино Гуэрра В главных ролях Андрей Тарковский, Тонино … Википедия
Время путешествия — Tempo di viaggio Жанр Документальное кино Режиссёр Андрей Тарковский, Тонино Гуэрра Автор сценария … Википедия
Путешествия во времени — Путешествия во времени гипотетическое перемещение человека или другого объекта в прошлое или будущее. Содержание 1 Способы путешествия в будущее 2 Способы путешествия в прошлое … Википедия
Путешествия Чжэн Хэ — Модель торгового судна, которое использовалось в экспедициях Чжэн Хэ (музей в Фучжоу, КНР) … Википедия
Путешествия натуралиста (телепередача) — Путешествия Натуралиста … Википедия
Путешествия натуралиста — Жанр познавательная телепередача Автор(ы) Александр Коняшов, Михаил Ширвиндт, Павел Любимцев Режиссёр(ы) Иван Цыбин (НТВ), Ирина Квирикадзе (Первый канал), Андрей Капунин (Культура) Производство … Википедия
Время для звёзд — Time for the Stars … Википедия
Путешествия и приключения капитана Гаттераса — Путешествие и приключения капитана Гаттераса Les Aventures du capitaine Hatteras Жанр … Википедия
Путешествия Уну-Амона — «Путешествия Уну Амона» («Странствия Унуамона», «Отчёт Унуамона» или «История Унуамона») хранящийся в Московском Музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина поздний иератический папирус (Papyrus Pushkin 120) начала XXI династии,… … Википедия